Mãyã
माय māya [mā_1-ya] a. m. n. f. māyā qui crée l'illusion, trompeur; dit de Viṣṇu — m. mime, jongleur — f. māyā illusion, apparition; magie, sorcellerie; tromperie | phil. le monde des apparences; l'Illusion Divine, œuvre de Viṣṇu | myth. np. de Māyā, l'Illusion Divine personnifiée; elle émane de Viṣṇu; cf. Mahāmāyā, Yogamāyā | phil. [tantra] épith. de la Déesse sous son pouvoir d'illusion | phil. [siddhānta] matière première des mondes à laquelle la conscience de Śiva donne forme | hist. np. de la reine Māyā_1, mère du Buddha.
"Māyā idaṃ sarvam [vedānta] Tout ici-bas n'est qu'illusion.
Māyāvāda [vāda] m. phil. doctrine affirmant que le monde est illusion; s'applique au vedānta et au bouddhisme.
Māyā est la déité principale qui crée, perpétue et régit l'illusion de la dualité dans l'univers phénoménal. Pour les mystiques indiens, cette manifestation est réelle, mais c'est une réalité insaisissable. Ce serait une erreur, mais une erreur naturelle, de la considérer comme une vérité ou une réalité fondamentale. Chaque personne, chaque objet physique, du point de vue de l'éternité, n'est qu'une goutte d'eau d'un océan sans limites. Le but de l'éveil spirituel est de le comprendre, plus précisément de faire l'expérience de la fausse dichotomie entre soi et l'univers.